Die meisten balinesischen Hindus werden nach ihrer Geburtsreihenfolge benannt. Das erste Kind heißt üblicherweise Wayan oder Putu, das zweite Made oder Kadek, das dritte Nyoman oder Komang und das vierte Ketut. Da es nur wenige dieser Namen gibt, tragen Millionen von Menschen sie, und sie passen sowohl zu Jungen als auch zu Mädchen.
Ein kleines Präfix kennzeichnet das Geschlecht: I für einen Mann und Ni für eine Frau. Traditionell haben Balinesen keinen Familiennamen, obwohl einige Familien heute einen verwenden. Ein vollständiger Name besteht üblicherweise aus einem Präfix, dem Geburtsnamen und dem Vornamen. I Wayan Suarsa ist beispielsweise ein Mann, der Erstgeborene, mit dem Vornamen Suarsa, und Ni Kadek Sari ist eine Frau, das zweite Kind, mit dem Vornamen Sari.
Was bedeuten die Namen in der Geburtsreihenfolge auf Balinesisch?
Jede dieser Bedeutungen existiert in mehreren Varianten, und welche eine Familie verwendet, hängt von der Region und der jeweiligen Familie ab. Die folgenden Bedeutungen sind die gebräuchlichsten.- Erstes Kind: Wayan, Putu oder Gede. Wayan stammt von wayah und bedeutet ältestes oder reifes Kind. Putu bedeutet Enkelkind und Gede bedeutet groß.
- Zweites Kind: Made oder Kadek. Made kommt von madya, was Mitte bedeutet. Kadek kommt von adi, was jüngeres Geschwisterkind bedeutet.
- Drittes Kind: Nyoman oder Komang, von anom, was jung bedeutet.
- Viertes Kind: Ketut, von ketuwut, was so viel wie folgen bedeutet.
Wie nennt man das fünfte Kind auf Bali? Der Zyklus beginnt von neuem, daher heißt das fünfte Kind wieder Wayan oder Putu. Manche Familien fügen noch Balik hinzu, was „wieder“ bedeutet, wie zum Beispiel Wayan Balik.
Im Alltag wird oft nur der letzte Teil des Namens verwendet, so wird aus Wayan Yan und aus Kadek Dek. Ältere Menschen fügen bei Männern „Bli“ hinzu, also Bli Yan, und bei Frauen „Mbok“, also Mbok Dek.
Wie kommt ein balinesisches Baby zu seinem Namen?
Traditionell wird einem Baby nicht direkt nach der Geburt ein Name gegeben. Die Namensgebung erfolgt im Rahmen einer Zeremonie namens „Telu Bulanan“, wenn das Baby etwa 105 Tage alt ist, was drei Monaten im balinesischen Kalender entspricht. Manche Familien bestätigen den Namen bereits früher, in einer Zeremonie 42 Tage nach der Geburt.Die Eltern versuchen auch, den Namen an den Geburtstag des Babys anzupassen. Einige balinesische Hindus glauben, dass ein Kind krank werden kann, wenn der Name nicht zu seinem Geburtstag passt, und solange das Kind noch klein ist, kann der Name im Rahmen einer Zeremonie geändert werden.
Wie werden Vornamen ausgewählt?
Der Vorname wird zuletzt gewählt und von den Eltern ausgesucht. Viele Namen haben ihren Ursprung im Sanskrit, wie zum Beispiel Dharma (Tugend), Artana (Reichtum), Sari (Essenz) oder Dewi (Göttin). Manche junge Eltern entscheiden sich heutzutage auch für westliche Namen.Oft lässt sich anhand des Vornamens erraten, ob jemand ein Junge oder ein Mädchen ist. Jungennamen enden häufig auf -a, wie Putra oder Adnyana, und Mädchennamen enden häufig auf -i, wie Dewi oder Sari.
Viele Eltern vergeben heutzutage auch einen längeren Vornamen, manchmal sogar drei Wörter. Ein Teil davon gibt oft die Geburtenfolge wieder an, indem die Sanskrit-Zahlen Eka für eins, Dwi für zwei und Tri für drei verwendet werden. So könnte ein Wayan beispielsweise Wayan Eka und ein Kadek Kadek Dwi heißen.
Warum gibt es heute weniger Nyomans und Ketuts?
Indonesiens nationales Familienplanungsprogramm „Zwei Kinder genügen“ führte zu weniger dritten und vierten Kindern. 2019 rief der Gouverneur von Bali die balinesischen Familien dazu auf, wieder vier Kinder zu bekommen, damit die Namen Nyoman und Ketut weiterleben. Im März 2025 kündigte die balinesische Regierung Unterstützung für Babys mit den Namen Nyoman und Ketut an, beispielsweise durch Hilfe beim Kauf von Schulbüchern und -uniformen. Sie gab an, dass nur etwa 19 % der Kinder den Namen Nyoman und 6 % den Namen Ketut tragen.Wie spricht man einen Balinesen höflich an?
Verwenden Sie vor dem Namen eine Höflichkeitsformel. Sagen Sie für einen viel älteren Mann „Pak“, wie in „Pak Wayan , und für eine viel ältere Frau „Bu“, wie in „Bu Nyoman“. Sagen Sie für einen Mann in Ihrem Alter oder etwas älter „Bli“, wie in „Bli Made“, und für eine Frau „Mbok“. Sagen Sie für ein junges Mädchen „Gek“ und für einen jungen Jungen „Gus“.Lokaler Tipp: Ich bin selbst ein Wayan , also wahrscheinlich der Erstgeborene in meiner Familie. Während Ihrer Reise werden Sie vielleicht einen Wayan als Fahrer, einen anderen als Reiseführer und noch einen in Ihrer Villa treffen – sie sind nicht miteinander verwandt. Wenn Sie nicht sicher sind, wer wer ist, fragen Sie einfach nach dem Namen oder „ Wayan siapa?“, also „Welcher Wayan ?“. Das ist hier eine ganz normale und freundliche Frage.
Wenn Sie während Ihres gesamten Aufenthalts mit einem einzigen Fahrer unterwegs sein möchten, lesen Sie: Lohnt sich ein privater Fahrer in Ubud?
Kurz gesagt, Wayan oder Putu, Made oder Kadek, Nyoman oder Komang und Ketut sind die Namen für das erste, zweite, dritte und vierte Kind. Ein fünftes Kind beginnt den Zyklus erneut mit Wayan oder Putu, manchmal ergänzt durch Balik. Die Geburtsreihenfolge der Namen gilt für Jungen und Mädchen, während I für Männer und Ni für Frauen steht. Traditionell haben Balinesen keinen Familiennamen; der Vorname steht an letzter Stelle. Ein Baby wird traditionell im Alter von etwa drei Monaten in einer Zeremonie benannt, und zwei Personen namens Wayan sind in der Regel nicht miteinander verwandt. Pak wird für einen deutlich älteren Mann, Bu für eine deutlich ältere Frau und Bli oder Mbok für jemanden in etwa Ihrem Alter verwendet.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet Wayan auf Bali?
Wayan ist der Name für ein erstgeborenes Kind. Er stammt von wayah ab, was so viel wie ältester oder reifer bedeutet.
Ist Wayan ein Jungen- oder Mädchenname?
Beides. I Wayan ist ein Mann und Ni Wayan ist eine Frau. Alle Namen in Geburtsreihenfolge werden für Jungen und Mädchen verwendet.
Wie nennt man das fünfte Kind auf Bali?
Der Zyklus beginnt von neuem, daher heißt das fünfte Kind wieder Wayan oder Putu. Manche Familien fügen noch Balik hinzu, was ebenfalls „wieder“ bedeutet.
Haben Balinesen Nachnamen?
Traditionell nicht, obwohl manche Familien heute noch einen verwenden. Ein vollständiger Name besteht aus einem Präfix, dem Vornamen in der Geburtsreihenfolge und dem Vornamen, wobei der Vorname an letzter Stelle steht.
Wie spreche ich einen Balinesen höflich an?
Sagen Sie „Pak“ vor dem Namen für einen viel älteren Mann und „Bu“ für eine viel ältere Frau, wie in „Pak Wayan oder „Bu Nyoman“. Für jemanden in Ihrem Alter sagen Sie „Bli“ für einen Mann und „Mbok“ für eine Frau.
Kann ein Balinese seinen Namen ändern?
Ja. Solange das Kind noch klein ist, kann die Familie den Namen im Rahmen einer Zeremonie ändern. Später wird es schwieriger, da dann auch offizielle Dokumente wie die Geburtsurkunde geändert werden müssen.
Wie nennen sich die Balinesen im Alltag?
Beide Namen werden verwendet. Freunde benutzen oft die Kurzform des Vornamens, wie Yan oder Dek, oder fügen Bli oder Mbok hinzu. Wenn mehrere Wayans im Umfeld leben, verwendet man den Vornamen, um sie zu unterscheiden.






