大多数巴厘岛印度教徒都按照出生顺序取名。第一个孩子通常叫Wayan或Putu,第二个叫Made或Kadek,第三个叫Nyoman或Komang,第四个叫Ketut。这些名字不多,所以有数百万人使用,而且男女都适用。
一个简短的前缀表示性别:I 代表男性,Ni 代表女性。传统上,巴厘岛人没有姓氏,但如今有些家庭仍然使用姓氏。完整的姓名通常由前缀、出生顺序名和个人名组成。例如,I Wayan Suarsa 是男性,是长子,个人名为 Suarsa;Ni Kadek Sari 是女性,是次子,个人名为 Sari。
巴厘岛人名字的出生顺序有什么含义?
每个词都有几个版本,具体使用哪个版本取决于地区和家庭情况。以下列出的是最常用的几种含义。- 长子: Wayan 、Putu 或 Gede。Wayan 源自Wayan ,意为长子或成熟者。Putu 意为孙子,Gede 意为大。
- 第二个孩子: Made 或 Kadek。Made 源自 madya,意为中间。Kadek 源自 adi,意为弟弟或妹妹。
- 第三个孩子: Nyoman 或 Komang,源自 anom,意思是年轻的。
- 第四个孩子: Ketut,源自 ketuwut,意思是跟随。
在巴厘岛,第五个孩子叫什么?因为生命轮回重新开始,所以第五个孩子又叫Wayan或Putu。有些家庭会在后面加上Balik,意思是“再次”,例如Wayan Balik。
在日常生活中,人们通常只使用名字的后半部分,所以Wayan会变成 Yan,Kadek 会变成 Dek。对于长辈,他们会在前面加上 Bli(男性),如 Bli Yan,或 Mbok(女性),如 Mbok Dek。
巴厘岛的婴儿是如何取名字的?
按照传统,婴儿出生后不会立即取名。取名仪式称为“telu bulanan”,通常在婴儿出生约105天时举行,相当于巴厘岛历法中的三个月。有些家庭会在婴儿出生后42天举行仪式,提前确认名字。父母们也尽量让孩子的名字与出生日期相符。一些巴厘岛印度教徒认为,如果孩子的名字与出生日期不符,孩子可能会生病。在孩子还小的时候,可以通过仪式更改名字。
人名是如何选择的?
名字最后确定,由父母选择。许多名字源于梵语,例如 Dharma(美德)、Artana(财富)、Sari(本质)或 Dewi(女神)。现在也有一些年轻父母选择西式名字。通常也能从名字判断一个人的性别。男孩的名字通常以字母a结尾,例如Putra或Adnyana;女孩的名字通常以字母i结尾,例如Dewi或Sari。
如今许多父母会给孩子取一个更长的名字,有时甚至由三个词组成。名字的一部分通常再次体现出生顺序,用梵语数字Eka(一)、Dwi(二)和Tri(三)表示。例如, Wayan可能被称为Wayan Eka,Kadek可能被称为Kadek Dwi。
为什么如今尼奥曼人和凯图特人越来越少了?
印尼的全国性计划生育政策“两个孩子就够了”,导致第三个和第四个孩子的数量减少。2019年,巴厘岛省长鼓励巴厘岛家庭再次生育四个孩子,以便让“Nyoman”和“Ketut”这两个名字得以延续。2025年3月,巴厘岛政府宣布为名为“Nyoman”和“Ketut”的婴儿提供资助,例如帮助购买课本和校服,并表示只有约19%的儿童被命名为“Nyoman”,6%的儿童被命名为“Ketut”。如何礼貌地称呼巴厘岛人?
在名字前使用敬语。对于年长的男性,称呼为 Pak,例如 Pak Wayan ;对于年长的女性,称呼为 Bu,例如 Bu Nyoman。对于与您年龄相仿或稍长一些的男性,称呼为 Bli,例如 Bli Made;对于女性,称呼为 Mbok。对于年轻女孩,称呼为 Gek;对于年轻男孩,称呼为 Gus。当地小贴士:我本人就是Wayan ,所以您大概能猜到我是家里的老大。旅途中,您可能会遇到一位Wayan担任您的司机,一位担任您的导游,还有一位住在您别墅的瓦扬人,他们之间并没有血缘关系。如果您不确定谁是谁,只需询问他们的名字,或者问一句“ Wayan siapa?”(哪个Wayan ?),这在当地是很正常也很友好的问候。
如果您想在整个住宿期间都雇佣一位司机,请参阅《在乌布雇佣私人司机是否值得?》。
简而言之, Wayan或 Putu、Made 或 Kadek、Nyoman 或 Komang 以及 Ketut 分别代表第一个、第二个、第三个和第四个孩子,第五个孩子则以Wayan或 Putu 重新开始循环,有时会加上 Balik。这些名字按出生顺序排列,男女皆适用;I 代表男性,Ni 代表女性。传统上,巴厘岛人没有姓氏,个人名字放在最后。婴儿通常在三个月左右举行命名仪式,两个名叫Wayan的人通常没有血缘关系。Pak 指年长很多的男性,Bu 指年长很多的女性,Bli 或 Mbok 指与自己年龄相仿的人。
常见问题解答
Wayan在巴厘岛是什么意思?
Wayan是长子的名字,源自wayah,意思是年长的或成熟的。
Wayan是男孩名还是女孩名?
两者皆可。I Wayan是男性名字,Ni Wayan是女性名字。所有按出生顺序排列的名字都适用于男孩和女孩。
在巴厘岛,第五个孩子叫什么?
循环再次开始,所以第五个孩子又叫Wayan或 Putu。有些家庭会在名字后面加上 Balik,意思是“再次”。
巴厘岛人有姓氏吗?
传统上不这么做,不过现在有些家庭会这样做。全名由前缀、出生顺序名和个人名组成,个人名放在最后。
我应该如何礼貌地称呼巴厘岛人?
称呼年长很多的男性时,在名字前加“Pak”;称呼年长很多的女性时,在名字前加“Bu”,例如“Pak Wayan或“Bu Nyoman”。称呼年龄相仿的人时,男性称为“Bli”,女性称为“Mbok”。
巴厘岛人可以改名字吗?
是的。孩子还小的时候,家人可以通过仪式更改名字。孩子长大后就比较麻烦了,因为像出生证明这样的官方文件也需要更改。
巴厘岛人在日常生活中如何称呼彼此?
这两个名字都用。朋友们通常用出生顺序的简称,比如 Yan 或 Dek,或者在前面加上 Bli 或 Mbok。如果有好几个 Wayan,人们会用他们的个人名字来区分他们。






