La mayoría de los hindúes balineses reciben su nombre según su orden de nacimiento. El primer hijo suele llamarse Wayan o Putu, el segundo Made o Kadek, el tercero Nyoman o Komang, y el cuarto Ketut. Como estos nombres son comunes, millones de personas los comparten y son adecuados tanto para niños como para niñas.
Un pequeño prefijo indica el género: I para hombre y Ni para mujer. Tradicionalmente, los balineses no tienen apellido, aunque algunas familias sí lo usan hoy en día. Un nombre completo suele constar de un prefijo, seguido del nombre de nacimiento y, finalmente, del nombre de pila. Por ejemplo, I Wayan Suarsa es un hombre, el primogénito, cuyo nombre de pila es Suarsa, y Ni Kadek Sari es una mujer, la segunda hija, cuyo nombre de pila es Sari.
¿Qué significan los nombres balineses que indican el orden de nacimiento?
Cada una tiene varias versiones, y la que usa una familia depende de la región y de la familia en sí. Los significados que se mencionan a continuación son los más comunes.- Primer hijo: Wayan, Putu o Gede. Wayan proviene de wayah, que significa mayor o maduro. Putu significa nieto y Gede significa grande.
- Segundo hijo: Made o Kadek. Made proviene de madya, que significa medio. Kadek proviene de adi, que significa hermano menor.
- Tercer hijo: Nyoman o Komang, de anom, que significa joven.
- Cuarto hijo: Ketut, de ketuwut, que significa seguir.
¿Cómo se llama al quinto hijo en Bali? El ciclo se repite, así que al quinto hijo se le llama Wayan o Putu de nuevo. Algunas familias le añaden Balik, que significa "de nuevo", como en Wayan Balik.
En la vida cotidiana, la gente suele usar solo la última parte del nombre, así que Wayan se convierte en Yan y Kadek en Dek. Para una persona mayor, se añade Bli delante si es hombre, como en Bli Yan, y Mbok si es mujer, como en Mbok Dek.
¿Cómo se le pone nombre a un bebé balinés?
Tradicionalmente, a un bebé no se le pone nombre inmediatamente después de nacer. El nombre se otorga en una ceremonia llamada telu bulanan, cuando el bebé tiene aproximadamente 105 días de vida, lo que equivale a tres meses en el calendario balinés. Algunas familias confirman el nombre antes, en una ceremonia que se celebra 42 días después del nacimiento.Los padres también intentan que el nombre coincida con el día de nacimiento del bebé. Algunos hindúes balineses creen que un niño puede enfermarse si el nombre no se corresponde con su fecha de nacimiento, y mientras el niño aún es pequeño, se puede cambiar el nombre mediante una ceremonia.
¿Cómo se eligen los nombres propios?
El nombre de pila se elige al final y lo hacen los padres. Muchos son de origen sánscrito, como Dharma (virtud), Artana (riqueza), Sari (esencia) o Dewi (diosa). Algunos padres jóvenes también optan por nombres occidentales.A menudo, también se puede adivinar si alguien es niño o niña por su nombre. Los nombres de niño suelen terminar en "a", como Putra o Adnyana, y los de niña suelen terminar en "i", como Dewi o Sari.
Hoy en día, muchos padres también dan un nombre más largo, a veces de tres palabras. Una parte suele indicar el orden de nacimiento, usando los números sánscritos Eka para uno, Dwi para dos y Tri para tres. Así, un Wayan podría llamarse Wayan Eka, y un Kadek, Kadek Dwi.
¿Por qué hay menos Nyomans y Ketuts hoy en día?
El programa nacional de planificación familiar de Indonesia, "dos hijos son suficientes", provocó una disminución en el número de terceros y cuartos hijos. En 2019, el gobernador de Bali animó a las familias balinesas a tener cuatro hijos nuevamente, para que Nyoman y Ketut perduraran. En marzo de 2025, el gobierno de Bali anunció ayudas para los bebés llamados Nyoman y Ketut, como asistencia con libros y uniformes escolares, y señaló que solo alrededor del 19% de los niños se llaman Nyoman y el 6% Ketut.¿Cómo se debe dirigir uno a una persona balinesa de forma educada?
Utilice una palabra de cortesía antes del nombre. Para un hombre mucho mayor, diga Pak, como en Pak Wayan , y para una mujer mucho mayor, Bu, como en Bu Nyoman. Para un hombre de su edad o un poco mayor, diga Bli, como en Bli Made, y para una mujer, Mbok. Para una niña, diga Gek, y para un niño, Gus.Consejo local: Yo mismo soy Wayan , así que ya te imaginarás que soy el primogénito de mi familia. Durante tu viaje, puede que te encuentres con un Wayan como conductor, otro como guía y otro en tu villa; no son parientes. Si no sabes quién es quién, simplemente pregunta su nombre o "¿ Wayan siapa?", ¿qué Wayan ? Es una pregunta normal y amistosa aquí.
Si desea desplazarse con un solo conductor durante toda su estancia, consulte ¿Merece la pena contratar un conductor privado en Ubud?
En resumen, Wayan o Putu, Made o Kadek, Nyoman o Komang y Ketut son el primer, segundo, tercer y cuarto hijo, y un quinto hijo inicia el ciclo de nuevo con Wayan o Putu, a veces con Balik añadido. Los nombres de orden de nacimiento son para niños y niñas, mientras que I es para un hombre y Ni para una mujer. Tradicionalmente, los balineses no tienen apellido, y el nombre personal va al final. Tradicionalmente, a un bebé se le da nombre en una ceremonia cuando tiene unos tres meses, y dos personas llamadas Wayan generalmente no están emparentadas. Usa Pak para un hombre mucho mayor, Bu para una mujer mucho mayor, y Bli o Mbok para alguien de tu edad.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Wayan en Bali?
Wayan es el nombre que se le da al primogénito. Proviene de wayah, que significa mayor o más maduro.
Wayan es un nombre de niño o de niña?
Ambos. I Wayan es un hombre y Ni Wayan es una mujer. Todos los nombres que indican el orden de nacimiento se usan tanto para niños como para niñas.
¿Cómo se llama al quinto hijo en Bali?
El ciclo comienza de nuevo, así que el quinto hijo se llama Wayan o Putu otra vez. Algunas familias añaden Balik, que significa otra vez.
¿Los balineses tienen apellidos?
Tradicionalmente no, aunque algunas familias lo usan hoy en día. Un nombre completo consta de un prefijo, un nombre de nacimiento y un nombre de pila, y este último se coloca al final.
¿Cómo debo dirigirme cortésmente a una persona balinesa?
Di Pak antes del nombre para referirte a un hombre mucho mayor y Bu para una mujer mucho mayor, como en Pak Wayan o Bu Nyoman. Para alguien de tu edad, di Bli si es hombre y Mbok si es mujer.
¿Puede un balinés cambiarse el nombre?
Sí. Mientras el niño es pequeño, la familia puede cambiar el nombre mediante una ceremonia. Más adelante se complica, ya que también hay que cambiar documentos oficiales como el certificado de nacimiento.
¿Cómo se llaman entre sí los balineses en su vida cotidiana?
Ambos nombres se usan. Los amigos suelen usar el nombre corto que indica el orden de nacimiento, como Yan o Dek, o le añaden Bli o Mbok delante. Cuando hay varios Wayans cerca, se usa el nombre de pila para distinguirlos.






