Canang Sari ist ein kleines, handgefaltetes Tablett mit Palmblättern, Blumen und etwas Essen, das balinesische Hindus täglich darbringen, um Gott, Ida Sang Hyang Widhi Wasa, und den Göttern zu danken. Man sieht sie überall in Ubud: vor Haustüren, an Ladentheken, Schreinen, auf Armaturenbrettern von Autos und an Straßenkreuzungen. Es ist die einfachste Opfergabe im Alltag, und jede größere Opfergabe enthält eine Canang Sari. Für die Balinesen ist es selbstverständlich, dass eine einmal aufgestellte Opfergabe weder bewegt noch betreten wird. Sollten Sie versehentlich darauf treten, ist das kein Problem – das kann schon mal passieren.
Was bedeutet canang sari?
Canang wird üblicherweise als Betelblatt erklärt, das in der alten javanischen und balinesischen Tradition Ehrengästen gereicht wurde, und sari bedeutet Essenz. Eine andere verbreitete Lesart teilt das Wort in ca, schön, und nang, Zweck. Keine der beiden Deutungen ist endgültig geklärt, doch beide deuten in dieselbe Richtung: eine kleine, schöne Opfergabe, die die Essenz des Gebets in sich trägt.Ein Canang Sari ist in erster Linie ein Ausdruck von Dankbarkeit und Dankbarkeit. Die Balinesen verbinden ihn mit Tri Hita Karana, dem Gleichgewicht zwischen Mensch und Gott, zwischen den Menschen und zwischen Mensch und Natur. Alles darin stammt aus der Natur und kehrt zu ihr zurück. Der Überlieferung nach gilt der Priester Mpu Sangkulputih als Schöpfer des Canang Sari.
Mehr zu den Glaubensvorstellungen hinter den Opfergaben finden Sie unter Balinesischer Hinduismus .
Was befindet sich im Inneren eines Canang-Saris?
Jedes Teil hat eine Bedeutung. Die balinesischen Erklärungen variieren, daher sind die folgenden Bedeutungen die gebräuchlichsten.- Ceper: die quadratische Schale, gefaltet aus jungen Kokosnussblättern und mit dünnen Bambusstreifen oder heutzutage oft mit Klammern befestigt.
- Porosan: Ein Betelblatt, umhüllt von Kalkpaste und Arekanuss. Es gilt als die Seele des Opfers, und ein Canang ohne es ist unvollständig. Laut der alten Palmblatt-Handschrift Yajna Prakerti, wie sie üblicherweise erklärt wird, steht die Arekanuss für Brahma, die Betelpaste für Vishnu und die Kalkpaste für Shiva.
- Zuckerrohr, Banane und ein kleines Stück Kuchen: kleine Nahrungsstücke unter den Blumen, die Früchte der Erde.
- Sampian urasari: die runde Palmenblattkrone mit spitzen Enden, auf der die Blüten sitzen.
- Blumen: Ringelblumen, Frangipani, Bougainvillea, Hibiskus und andere, nach Himmelsrichtungen angeordnet.
- Zerkleinertes Pandanblatt: wird wegen seines Duftes Rampe genannt und befindet sich oft in der Mitte.
- Weihrauch: ein Stäbchen Dupa, das beim Darbringen des Canang angezündet wird. Der Rauch trägt das Gebet empor.
Ohne Zuckerrohr, Banane und Kuchen wird die Opfergabe streng genommen als „Uras Sari“ bezeichnet, was für das persönliche Gebet in Ordnung ist. Manchmal sieht man auch Kekse, Süßigkeiten, eine Zigarette oder ein Kaffeepäckchen darauf. Das sind persönliche Beigaben und gehören nicht zur Tradition.
Warum zeigen die Blumen in einem Canang in verschiedene Richtungen?
Jede Farbe symbolisiert eine Himmelsrichtung und ehrt eine Erscheinungsform Gottes. Traditionell werden die Blumen im Uhrzeigersinn angeordnet, beginnend im Osten.- Osten: Weiß, für Iswara.
- Süden: Rot, für Brahma.
- Westen: Gelb, für Mahadewa.
- Norden: Schwarz, für Wisnu. Schwarze Blumen sind selten, daher werden blaue, violette oder andere dunkle Blumen verwendet.
- Mitte: gemischte Farben, für Siwa, wobei die Mitte normalerweise aus zerkleinertem Pandan besteht.
Bei auf dem Markt gekauften Canang-Blumen ist die Anordnung der Blumen oft lockerer, sodass nicht jede Blume dem vollständigen Layout entspricht.
Wer stellt Canang Sari her und wann?
Hauptsächlich Frauen, und Mütter lehren ihre Töchter, obwohl auch Männer Opfergaben anfertigen und darbringen. Die meisten Familien bringen sie jeden Morgen dar, üblicherweise nach dem Kochen und vor dem Essen, und viele wiederholen dies am späten Nachmittag. Das Anfertigen der Opfergaben kann ein bis zwei Stunden am Tag in Anspruch nehmen, vor großen Feiertagen sogar deutlich länger.Wo werden Canang Saris platziert? Überall dort, wo sich das tägliche Leben abspielt: im Familientempel und seinen Schreinen, am Haustor, in der Küche, in Geschäften, Restaurants und Hotels, auf Armaturenbrettern von Autos und Rollern, an Kreuzungen, Brücken, Flüssen und Stränden.
Wenn es in der Familie einen Todesfall gibt, befindet sich der Haushalt in einer Zeit namens Sebel und bringt für eine gewisse Zeit keine Opfergaben dar.
Warum liegen manche Opfergaben auf dem Boden?
Die auf Schreinen und erhöhten Plätzen platzierten Opfergaben sind für Gott, die Götter und die Ahnen bestimmt. Die auf dem Boden platzierten Canang Sari sind für die Bhuta Kala, die niederen Kräfte, bestimmt, um das Gleichgewicht zu bewahren. An bestimmten Tagen bringen Familien außerdem Segehan dar, eine separate Opfergabe aus Reis mit Schalotten, Ingwer und Salz.Die Bhuta Kala sind keine bösen Dämonen, die man bekämpfen muss. Sie sind Teil der Schöpfung, und die Opfergabe besänftigt sie, sodass das Haus im Gleichgewicht bleibt. Alle 15 Tage, am Kajeng Kliwon, stellen Familien Segehan an drei Orten auf: im Hof des Familientempels, im Haushof und vor dem Tor.
Wie wird ein Canang-Sari angeboten?
Der Canang wird so hingestellt, dass seine Farben in die jeweilige Richtung zeigen, und ein brennendes Räucherstäbchen wird hineingelegt. Mit einer zwischen den Fingern gehaltenen Blume wird Weihwasser darüber gesprengt. Dann wedelt die Person mit der rechten Hand sanft den Rauch und den Duft zum Schrein, oft begleitet von einem kurzen, leise gesprochenen Gebet.Informationen zum Beten im Tempel finden Sie unter Tempeletikette & Kleidung .
Worin besteht der Unterschied zwischen Canang Sari und Saiban?
Beides sind alltägliche Gaben und Ausdruck von Dankbarkeit. Saiban ist die einfachste: ein kleines Stück Bananenblatt mit ein paar Körnern gekochten Reises, das jeden Morgen direkt nach dem Kochen, vor dem Essen, angeboten wird. Manche Familien bringen täglich Saiban dar, andere Canang Sari, und viele tun beides.Kann man Canang-Saris kaufen?
Ja, und viele Familien tun das. Auf den Märkten gibt es eine Canang-Abteilung mit fertig gebundenen Bündeln, losen Blumen und Tabletts für alle, die ihre Canang selbst herstellen. Viele Frauen arbeiten Vollzeit und können nicht alle Opfergaben selbst anfertigen. Eine gekaufte Canang zählt genauso viel wie eine selbstgemachte: Wichtig ist, dass sie vollständig ist und von Herzen dargebracht wird. Die Canang-Verkäufer findet man am frühen Morgen auf dem Markt von Ubud .Traditionell ist alles in einem Canang biologisch. Heutzutage landen aber auch Grundnahrungsmittel und in Plastik verpackte Süßigkeiten im Abfall, und die balinesischen Gemeinden arbeiten daran, Abfälle zu kompostieren und wieder auf natürliche Materialien zurückzugreifen.
Wie sollte man sich in der Nähe von Canang Sari verhalten?
Für Balinesen ist Canang Sari ein Symbol der Dankbarkeit, und wir hoffen, dass Besucher es mit dem gleichen Respekt behandeln. Balinesen treten niemals absichtlich auf eine Opfergabe. Wenn Sie also eine auf dem Bürgersteig sehen, gehen Sie einfach drumherum. Sollten Sie versehentlich darauf treten, ist das kein Problem.Dass Hunde, Hühner und Affen die Opfergaben fressen, ist normal. Sobald ein Canang dargebracht wurde, wird die Essenz aufgenommen, und was übrig bleibt, ist nur noch Materie. Alte, plattgedrückte Canang werden jeden Morgen aufgesammelt, bevor neue hingelegt werden.
Kann man lernen, so etwas herzustellen? Ja. Viele Familienbetriebe, Resorts und Werkstätten in und um Ubud bieten kurze Canang-Kurse an, die in der Regel ein bis drei Stunden dauern. Dabei faltet man das Tablett und lernt die Bedeutung der einzelnen Teile.
Lokaler Tipp: Gäste erzählen mir oft etwas besorgt, dass sie auf einen Canang getreten sind. Ich sage dann immer dasselbe: Keine Sorge. Das passiert täglich auf belebten Straßen. Uns ist Respekt wichtig, und allein die Tatsache, dass Sie darauf achten, zeigt das schon.
Kurz gesagt, ist Canang Sari eine tägliche Opfergabe, um Danke und Dankbarkeit auszudrücken. Sie besteht aus Betel, etwas Essen und Blumen, die nach Himmelsrichtungen ausgelegt werden. Die hoch oben platzierten Opfergaben sind für die Götter, die am Boden für die niederen Kräfte, um das Gleichgewicht zu bewahren. Saiban ist die einfachste tägliche Opfergabe: etwas gekochter Reis auf einem Blatt. Balinesen gehen achtsam um die Opfergaben herum und treten nicht absichtlich darauf. Sollte man versehentlich darauf treten, ist das kein Problem. Es ist normal, dass Hunde und Hühner sie fressen, und viele balinesische Familien kaufen ihre Canang auf dem Markt.
Häufig gestellte Fragen
Woraus besteht ein Canang-Sari?
Ein kleines Tablett aus einem jungen Kokosnussblatt, gefüllt mit Betelblättern, Limette und Arekanuss, etwas Zuckerrohr, Banane und Kuchen sowie nach Himmelsrichtung arrangierten Blumen. Weihrauch und Weihwasser werden beim Darbringen hinzugefügt.
Welche Blumen werden für Canang Sari verwendet?
Hauptsächlich Ringelblumen, Frangipani, Bougainvilleen und Hibiskus, die wegen ihrer Farben ausgewählt wurden.
Warum wird Räucherstäbchen auf einen Canang-Sari gelegt?
Beim Darbringen des Canang wird ein Räucherstäbchen, Dupa genannt, angezündet. Sein Rauch trägt das Gebet empor, und sein Duft ist Teil der Opfergabe.
Wie oft stellen Balinesen Canang Sari her?
Täglich, in der Regel morgens und oft auch nachmittags, mit mehr Informationen zu Vollmond, Neumond, Kajeng Kliwon und Feiertagen wie Galungan.
Können Touristen Canang Sari herstellen?
Ja. Viele Familienbetriebe und Werkstätten in Ubud bieten kurze Kurse zur Herstellung von Canangs an, in denen man die Bedeutung der einzelnen Teile lernt.






